Resmî belgeden sözlü organizasyona, her tercüme ihtiyacınız için.
Yeminli ve noter onaylı tercümeden apostil tasdikine, hukuki ve teknik metinlerden sözlü tercümeye kadar geniş bir hizmet yelpazesi sunuyoruz. Aşağıdan hizmetimize doğrudan ulaşabilirsiniz.
Yeminli Tercüme
Tüm dillerde, noter huzurunda yemin etmiş tercümanlarımız tarafından hazırlanan; imza ve kaşe ile onaylı, resmî kurumlarda geçerli çeviri hizmeti sunuyoruz. Nüfus kayıt örneğinden diplomaya, vekâletnameden ticari sicil evrakına kadar her belge türünde yeminli tercüme yapılır.
- Nüfus kayıt örneği
- Diploma & transkript
- Evlilik / boşanma belgesi
- Vekâletname
- Pasaport & kimlik
- Sürücü belgesi
Noter Onaylı Tercüme
Yeminli tercümesi tamamlanan belgenizin noterde tasdik edilmesi sürecini sizin adınıza takip ediyoruz. YÖK denklik başvuruları, resmî kurum işlemleri ve yurt dışı başvurularında istenen noter onaylı tercüme, randevu ve tasdik sürecinin tamamıyla birlikte sağlanır.
- YÖK denklik dosyası
- Resmî kurum başvurusu
- Vize & göç evrakı
- Şirket kuruluş belgesi
- Mahkeme evrakı
Apostil Tasdik
Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde belgenizin resmî olarak tanınması için apostil şerhi düzenlenmesi sürecini yönetiyoruz. Belgenizin niteliğine göre il tarafından ya da ilgili başkonsolosluktan alınması gereken apostili sizin adınıza takip ediyoruz.
- Diploma apostili
- Ticaret sicil apostili
- Evlilik cüzdanı apostili
- Vekâletname apostili
Sözlü Tercüme
İş toplantıları, noter/evlendirme dairesi işlemleri, konferans ve organizasyonlarınız için simultane ve ardıl tercüme desteği sağlıyoruz. Talebinize uygun deneyime sahip sözlü tercüman, görüşme tarihinden önce planlanarak yönlendirilir.
- İş toplantısı
- Nikâh & noter işlemi
- Konferans / simultane
- Fuar & organizasyon
Hukuki & Ticari Tercüme
Sözleşmeler, dava dosyaları, mahkeme kararları, şirket evrakları ve finansal raporlar; hukuk ve ticaret terminolojisine hâkim tercümanlarımız tarafından titizlikle çevrilir. Ticari belgelerinizde gizlilik önceliğimizdir.
- Sözleşme & protokol
- Mahkeme kararı
- Bilanço & mali tablo
- Ticaret sicil gazetesi
- İmza sirküleri
Teknik & Akademik Tercüme
Kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, patent metinleri ile akademik tez, makale ve bilimsel yayınlarınız; alanında bilgi sahibi tercümanlarca terim tutarlılığı gözetilerek çevrilir.
- Kullanım kılavuzu
- Teknik şartname
- Akademik makale
- Tez & ödev
- Patent metni
Tıbbi Tercüme
Epikriz, tahlil sonucu, reçete ve tıbbi rapor gibi belgeleriniz; tıbbi terminolojiye hâkim tercümanlarımız tarafından hassasiyetle çevrilir. Yurt dışı tedavi ve sağlık turizmi süreçlerinde ihtiyaç duyulan belgeler önceliklendirilerek hazırlanır.
- Epikriz raporu
- Tahlil sonucu
- Reçete
- Sağlık kurulu raporu
Web Sitesi & Yazılım Yerelleştirme
Web sitenizi, mobil uygulamanızı ya da yazılım arayüzünüzü hedef dile yalnızca çevirmekle kalmayıp, o dilin kültürel bağlamına uyarlıyoruz. Arayüz metinleri, buton ve bildirimler dahil tüm içerik tutarlı bir terminolojiyle yerelleştirilir.
- Web sitesi içeriği
- Mobil uygulama arayüzü
- Yazılım metinleri
Edebi & Yayın Tercümesi
Kitap, dergi, makale ve yayına hazırlanacak metinlerde; yazarın üslubunu koruyarak hedef dilde akıcı ve doğal bir okuma deneyimi sunan edebi çeviri hizmeti veriyoruz.
- Kitap çevirisi
- Dergi & makale
- Yayına hazırlık metni
Transkripsiyon Hizmeti
Ses ve görüntü kayıtlarınızı yazıya döküp, talep edilmesi halinde hedef dile çeviriyoruz. Toplantı kayıtları, röportajlar ve mahkeme ses kayıtları için doğru ve zamanlı transkripsiyon sağlanır.
- Toplantı kaydı
- Röportaj
- Mahkeme ses kaydı
Hangi hizmete ihtiyacınız olduğundan emin değil misiniz?
Belgenizi ve hedefinizi bize iletin, size en uygun süreci birlikte belirleyelim.